出国留学首选一诺留学

　　2、做第2遍之后，我依然读不懂的文章中的句子及说明

　　句子位置

　　句子内容

　　说明

　　文章首段第一句话

　　A digitally animated snake slithers out of an EU flag into a montage of images of supposed threats to Czech identity, such as the Israeli flag, smiling Orthodox Jews, a vaccination and a ?500

　　note.

　　我的理解是：一条数字动画蛇爬出。。。。。爬向。。。。。的一系列动作，不做详细理解，出题可能性小，主要为广告引入正文。

　　文章第七句话

　　But he reflects a trend in parts of central Europe of parties appealing to voters who feel they have lost out in the transition from communism to liberal democracy, and who tend to blame the EU, foreigners and globalisation.

　　句子太长找主干，he reflects a trend to voters，后紧跟了两个由and链接的定于从句，解释说明voters。。。。。。

　　3、文章翻译分析

　　一条数字动画蛇爬出欧盟旗，爬向一系列由对捷克共和国身份造成威胁的画面剪辑，例如以色列国旗，微笑的犹太教徒，接种疫苗以及500英镑面值的钞票。这条蛇最终为一个手持盾牌的骑士所杀，他的盾牌挡着捷克的象征——狐狸尾巴的狮子王冠。“我们杀了这条蛇吧，”画外音说。这个广告是亚当·巴托斯(Adam Bartos)的作品，现在已被捷克共和国广播公司禁播。亚当·巴托斯是本周末欧洲选举中“对布鲁塞尔说不——国家民主”党的领导。他曾经是记者，日前正在布鲁塞尔与他所谓的有害极权主义国家斗争，他通过呼吁民主主义和反犹太教来达成此目的。他持有一份名单，上面列有220位杰出的犹太人，他控告他们统治捷克公共生活。巴托斯先生是一个边缘化的人物，其政党(38个政党之一)没有机会赢得欧洲议会中捷克的任何席位。但是他却反映了一部分中欧国家政党对选民的呼吁，这些选民感觉自己在由共产主义向自由民主主义过渡期间迷失了自己，还有一些选民责怪欧盟，责怪外国人，责怪全球化。例如在匈牙利，疑欧主义极右政党“更好的匈牙利运动”利用反犹太和反罗马的华丽说辞，在四月大选中得到了21%的席位。捷克政党刚刚庆祝了加入欧盟十周年，就以反欧盟为潜台词在欧洲大选中进行各种运动。中右翼民主党(ODS)将退出欧盟作为主题。人称“主要的法西斯主义的”平民党Usvit正在倡议与罗马禁止边界同行。ANO(捷克语中表示“是”)是一个利商政党，它发出了很多信息，但是反抗来自布鲁塞尔的威胁被列为其中之一。该基督教民主党承诺“保护捷克的利益”。甚至是亲欧洲派由首相索波特卡带领的社会民主党，也反对欧盟倡议的紧缩政策。只有由钱外交部长卡雷尔·施瓦岑贝格领导的中右翼政党TOP09想让捷克更多地参与到欧盟中，并且支持财政紧缩。ANO于去年大选中以第二名超过了公众预期，今年有望在欧洲大选中夺得桂冠，而社会民主党则有望夺得第二名。共产党或将赢得一些席位。ODS因留言而受到削弱，不可能再保持它第九名的席位。而2009年成立的TOP 09，可能将它的第一个欧洲议会议员给施瓦岑贝格。其口号“不要烦欧洲”听起来像是开玩笑。不幸的是，捷克选民只在字面上理解了这句口号。出席者有望少于30%的合格选民。

　　如需了解更多出国留学的相关信息，欢迎拨打一诺留学的免费热线400-003-6508或者010-62680991进行出国留学咨询，或者点击一诺留学官方网站页面的“在线咨询”与一诺留学专家直接对话。微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )